I don't think she comes.

 

「彼女は来るとは思いません」。

 

日本語では普通その逆。

 

「彼女は来ないと思います」。

 

I think she doesn't come.

 

とは英語では言わない。

 

英語の、結論を先に言う、自分が主体の言い方。

 

日本人には慣れにくい。

 

これには兎に角もう慣れるしかなく、何度も何度も

音読する、その文を拾ってきて何度も何度も聴く、

地道な方法で継続。

 

そう、継続。これデス！